Aiemmin tapahtunutta:
Katselin 10 vuotta murhia. Nyt riittää.
En jaksa siivota sotkuja. Haluan estää murhan.
Uusi järjestelmäni laatii ennusteita datan pohjalta - -
- geneettisten friikkien unien sijaan.
- Vega rikkoisi lakia. - Hän rikkoo jo.
FBI ihmettelee, miten onnistuit yksin.
- Agatha ei luota sinuun. - Näetkö yhä saman näyn?
Tosi hauskaa, Mark! Ajat itse magneettitiellä.
Voitaisiinko nyt palata automaattikuskiin?
Mikä näistä olikaan jarru?
Olit ennen kivempi!
Huomio, matkustajat. Teidät ohjataan nyt kotiin.
Arvasin tämän.
Huomenta, Mark Massero. Haukansilmä-ohjelma ilmoittaa - -
- että arvosanaasi on muutettu.
Mitä ihmettä? - Äskettäisen käytöksenne vuoksi - -
- teidät on määritelty oranssiksi uhaksi.
Emmekö saakaan sakkoja?
Oikeussuojanne on peruttu kahden vuorokauden ajaksi.
Eihän niin voi tehdä! Ihan hullua!
Ei näin voi tehdä!
Heitä oli kolme: Dash, Arthur ja Agatha.
Nämä Prekognitiiviset näkivät murhat ennalta.
Poliisi sulki heidät laitokseensa ja pelasti heidän avullaan henkiä.
Kun Esirikos-ohjelma lakkautettiin, he pääsivät vapaiksi.
He piiloutuivat - tähän hetkeen asti.
Haukansilmä-ohjelman kokeilu on poliisin uusin työkalu.
Lynn Dravecky keskuspoliisista kertoo lisää.
Koneet tietävät, mitä ihmiset katsovat, lukevat, ostavat, tuntevat.
Nyt koneet osaavat kertoa, ketkä uhkaavat turvallisuutta.
Tämä ei ole Esirikos-ohjelma.
Haukansilmän algoritmi ei ennusta tarkkaa käytöstä.
Se vain huomaa tietyt käytösmallit.
Esimerkiksi tämä asemalle kävellyt mies - -
- osoitti ahdistuksen merkkejä ja hyppäsi pian junan alle.
Haukansilmä olisi pelastanut hänet - -
- ilmoittamalla poliisille epäilyttävästä käytöksestä.
48 tunnin valvonta-ajan aikana - -
- häntä olisi tarkkailtu tiiviisti.
Olisiko hänet pidätetty pelkän hermoilun takia?
- Onko jokin vikana? - Toivottavasti meillä on juristeja.
Etsivä Vega on skeptikko.
Kritiikki on tarpeen, jos haluamme Haukansilmän koko maahan.
Tarkoin valikoidut poliisit pääsevät mukaan kokeiluvaiheeseen.
Olisit täydellinen valinta.
Siinä kaikki.
Ei onnistu. Tämä on rangaistus.
Olet estänyt jo kaksi murhaa! Näytä ettet ole vain onnekas.
- Minulla on tiedonantaja. - Josta et kerro minulle mitään.
En luota sinuun vielä hetkeen.
FBI on hyvin kiinnostunut kokeilusta.
- Ymmärrät varmaan. - Tarvitset uuden puvun?
Voit päästä mukaan isoon juttuun, ehkä jopa Esirikosta suurempaan.
- Esirikos oli katastrofi. - Joka pelasti tuhansia henkiä.
Ryhdyit poliisiksi sen takia.
Kiitos tarjouksesta.
- Tulen oikealta ohi! - Etkä tule!
Oletko kunnossa?
Epäreilua. Näit tuon ennalta.
Huumevauvoilla on hyvätkin puolensa.
Se on pieni hinta ennaltanäön lahjasta.
- Minä saan nimet. Jennifer Helton. - Saitko numeronkin?
Urheilullisesti lahjattomaksi olet ihmeen kilpailuhenkinen.
Ajattelin juuri samaa sinusta.
- Ei kiitos. - Rentouttaa kivasti.
Vieläkö pyörit sen kytän kanssa?
Aina sinulla on taka-ajatuksia. Ajattelitko taas saarnata?
Haluan vain, ettet ajaudu väärään seuraan.
Aika vainoharhaista. Oletat aina pahinta ihmisistä.
Niin sinunkin kannattaisi. Kaikissa on jotain pahaa.
Jengiläisissä, kirjanpitäjissä, aviomiehissä ja mummeleissa.
Kuka tahansa pystyy mihin tahansa. Tiedät sen.
- Kuten uusi ystäväsi Massero. - En tunne ketään sellaista.
Pian tunnet.
Älä hulluja puhu.
Ihmisiin saa aina pettyä.
- Häneen sattuu. Joko riittää? - Melkein... Nyt!
Siinä.
- Tuntuuko pahalta? - Tosi kivalta.
Aivojen dopaminergiseen järjestelmään kajoaminen on tuskaa.
Onneksi tukka sentään pysyy päässä.
Päiväsaika, kaksi miestä. Arthur kertoi nimen, Massero.
Nyrkkitappelu, ehkä tienposkessa.
- Häviäjän pää liiskataan. - Surma ei ole ennalta harkittu.
- Pyydän Akeelaa tutkimana kasvot. - Ei tarvitse. Tuo on Mark Massero.
Narcissuksen luova johtaja.
- Se IT-yritys? - Hän yritti värvätä minutkin.
Hän söisi vaikka lapsensa uransa vuoksi.
Kuka tappelun hävinnyt sitten on?
Kasvojen perusteella Trevor Maloney, kunto-ohjaaja Philadelphiasta.
- Onko hän nyt Phillyssä? - Hän harjoittelee Liberty Touriin.
Mikä se on? - Polkupyöräkisa, joka kulkee Cherry Hilliä pitkin.
Mistä tämä kuva on? Se ei näytä digitaaliselta.
- Tiedätkö Mark Masseron? - Tietenkin.
Miten hän ja Maloney liittyvät toisiinsa?
Ei ilmeisesti mitenkään. Hetkinen...
Haukansilmä pitää Mark Masseroa vaarallisena yhteiskunnalle.
- Onko hän nyt valvonnan alla? - Jep.
Meillä on lupa seurata hänen jokaista liikettään.
- Mutta mistä sait kuvan? - Minun täytyy mennä.
- Onko jokin vialla? - On. Tämä.
Blake kyselee edelleen sinusta. Jäämme vielä kiinni.
- Olen valmis ottamaan sen riskin. En lopeta. - En tarkoita sitä.
Tule töihin meille. Haukansilmään palkataan siviilianalyytikkoja.
Voisimme tehdä virallisesti yhteistyötä.
Valvotte ihmisiä kellon ympäri. Oikeusturvamme riistetään.
- Lopetitko jo? - Tältä erää.
Pitäisikö minun palata asemalle?
- Olin siellä viimeksi... - Maitokylvyssä. Tiedän.
Etkä tiedä. Kukaan ei tiedä, millaista se oli.
Eikä kukaan muu nähnyt heidän kasvojaan!
- Minulla ei ole edes papereita. - Veljesi on identiteettivaras.
Menetimme siinä rakennuksessa niin monta vuotta.
Nyt ei käy niin.
Pidän huolen siitä, ettet paljastu.
Rauhoitu. Kerro mitä näit.
Säilöntäkammio, laitteita, kaapeleita aivoihin.
- Maitokylpy. - Aivan kuten Esirikoksessa.
Olet nähnyt samaa kuukausien ajan, Agatha.
Mutta nyt näin ensimmäistä kertaa veljesi ystävän poliisista.
Vegan? Oletko varma?
- Hän oli paikalla. - Miksi hän pettäisi meidät?
- Hallitus aikoi laajentaa Esirikosta. - Mutta kaikki lakkautettiin.
- Halutaanko meidät takaisin? - Tällä kertaa salaisesti.
Vaikka tuo olisikin totta, emme tiedä kuka meitä etsii.
- Tarvitsemme sisäpiirin apua. - NSA: sta? Sehän käykin helposti.
Minä tunnen jonkun. Muista missä asun.
Muistan. Saari on täynnä ihmisiä, jotka pakenevat hallitusta.
Vaikka siellä olisikin joku, voiko häneen luottaa?
Pidä silmällä veljeäsi ja Vegaa. Minä hoidan tämän.
Ei tällä kertaa. - Tiedämme jo nimet, Mark Massero ja Trevor Maloney.
Hyvä. Ette tarvitse minua.
Haluamme ostaa henkilöllisyyden.
Älä puhu tuollaista ääneen! Pilaat vielä urani.
Palveluni ei ole halpa. Byrokraattien lahjonta on kallista.
Toivoimme perhealennusta.
Sinua varten? Saitko viimeinkin töitä?
Kyllä. Poliisilta.
- Mitä että? - Kuulit kyllä.
- Yritätkö jäädä kiinni? - Näin on paras.
Parasta olisi, että sinä häipyisit.
Teen niin sinun avullasi tai yksin.
Lykkyä tykö. Et saa apuani.
Hajautumassa pyöritetään laitonta vedonlyöntiä.
Osallistut kisaan, koska tiedät lopputuloksen.
Hän voi estää ratsian.
Saatat pärjätä sittenkin.
- Ei kerrota Agathalle. - En puhu hänelle muutenkaan.
- Onko hän prekog? - Akeela! Kukaan ei saa tietää.
Hallitus käyttäisi häntä hyväkseen. Pidä tämä salaisuutena.
Totta kai. Valtava juttu! Millainen hän on?
Hän on nähnyt tuhat murhaa. Se ei ole helppoa.
Vau. Prekog! Saanko tavata hänet?
- Kuka heistä hän on? - Toinen kaksosista, Dash.
Tarvitsemme apuasi. Haastattelet siviilianalyytikkoja.
Ei... Lara En voi vaarantaa uraani.
Teemme hyvää työtä, ja voisit auttaa meitä.
Jos tulehdus ei helpota aamuun mennessä, soita.
- Mitä olen velkaa? - Kuppi kahvia riittää.
En koskaan väsy tähän paikkaan. Milloin tulit saarelle, Charlie?
Kuutisen vuotta sitten.
- San Antoniosta? Ned sanoi niin. - Jep.
- Miksi lähdit? - Halusin pois kaupungista.
- Entä itse? - Sama juttu.
Täällä on paljon hiljaisempaa.
Eräs tuttu oli töissä siellä, ilmavoimien tukikohdassa.
Lucas Tollin?
- En tunne. - Taidat tuntea.
Sitä ennen hän oli Chicagossa turvallisuusfirma Thurn-Tippettissä.
- Entä sitten? - Olit siellä töissä 10 vuotta.
Sitten kavalsit firmalta 1,7 miljoonaa ja tulit tänne.
Etsit rauhaa ja hiljaisuutta.
Rauhaa ei tainnut löytyä.
Puheet sinusta taitavat olla totta. Olet oikea noita.
Sano noin vain selkäni takana.
Ennen kuin käyt kassakaapilla, pidä silmällä tamman jalkaa.
Dashiell Parker, Timeraftin ohjelmistokehittäjä.
Teit töitä datarajapinnan ja frontin parissa.
Kiva että muutit mielesi Haukansilmän suhteen.
- Uusi analyytikko? - Haluan nähdä, mistä on kyse.
- Mitä ominaisuuksia vektorissa oli? - Hyvä kysymys, Akeela.
Lähinnä käyttäjäarvioita ja mikromaksuja.
Hermoilee aika lailla. Entä kun hän näkee verta?
Kokeiluvaiheessa katsomme, miten yhteistyö sujuu.
- Se ei tarkoita, että saat paikan. - Ehkä en haluakaan sitä.
Tietenkin haluan!
Lähetä kaverin tiedot minulle.
Ymmärrätkö että työsuorituksesi - -
- vaikuttaa laitoksen maineeseen? - Kyllä.
- Jos mokaat, me mokaamme. - Tietenkin.
Osa meistä todella pitää töistään.
Ette joudu pettymään.
Kunhan en saisi potkuja.
Mark Massero oli oikea ihmelapsi, jonka nousu tyssäsi vuosi sitten.
Mitä tapahtui? - Uutuustuote floppasi ja pörssikurssi romahti.
Johtokunta haluaa hänestä eroon.
Liittyykö uhri jotenkin asiaan? Ehkä tästä saadaan motiivi.
Puhut kuin ammattilainen! Juuri se pitää selvittää.
Muista että olet siviili. Älä innostu liikaa.
- Käydään töihin. - Toivottavasti en saa katua.
Huomenta! Tervetuloa Narcissukseen.
- Poliisista. Etsimme Mark Masseroa. - Seuratkaa sinistä viivaa.
Eli Winford tuotekehityksestä Miten voin auttaa?
Etsivä Vega.
- Minä olen Parker. - Mark Massero ei ole tänään töissä.
Emme noudata säännöllisiä työaikoja.
Luulisi Masseron puolustavan itseään johtokunnalle.
Huhuja. - Huhujen mukaan hän myös käyttäytyy oudosti.
Ajoi manuaalilla magneettitiellä, haki lupaa käsiaseelle.
- Mark ottaa elämästä kaiken irti. - Hän uhkaili koodaria juhlissa.
Mark rakastaa työtään ja inhoaa epäonnistumista.
Saako se hänet väkivaltaiseksi?
- Onko IT-ala tuttu, etsivä? - Ei. Epäonnistuminen on.
Enkä edes ole etsivä.
Olen Haukansilmän analyytikko.
Oletteko tosissanne? Mark Massero ei satuttaisi ketään.
Toivottavasti ei. Tieto Haukansilmän valvonnasta ei auttaisi osaketta.
- Kiitos tästä. - Käymme Masseron kotona.
- Lähdemme aina samaa matkaa. - Totta kai.
- Kiva pyörä! - Joku tykkää vauhdista.
Bluejay C-680. Valmistus lakkasi -46. Tuo ei ole katukunnossa.
Saarella ei ollut juuri muuta tekemistä.
Lämpökamera!
Pysy täällä.
Poliisi!
Talon omistaja on valvonnassa. Näin merkkejä kamppailusta.
- Näyttääkö tämä kamppailulta? - Olisiko hetki aikaa?
Hän yllätti minut takaapäin. Se oli spontaania.
Kuka tahansa olisi voinut kävellä sisään!
- Juuri siksi se on kivaa. - Niin tietysti.
- Syyllistyimmekö rikokseen? - Ette.
Autoni ohjelmiston sammuttaminen ei riitä.
Nyt en saa enää harrastaa vaimoni kanssa seksiä kotonani.
Siitäkö autointoilu johtuu? Spontaaniutta, kovia riskejä.
60-vuotiaalla tuota kutsuttaisiin keski-iän kriisiksi.
Siksikö käyt terapeutilla?
Pelkkä arvaus. Näin kun...
- Haukansilmä kertoi siitä. - Se ei kuulu Haukansilmälle.
Itse asiassa kuuluu. Miten tunnet Trevor Maloneyn? - Kenet?
- Kuka hän on? - En ole koskaan nähnytkään.
Oliko tämä tässä?
- En ehkä usko häntä. - Maloneysta?
Ehkä kallonkutistaja tietää jotain.
Massero ei kerro kaikkea. Selvitetään totuus.
Akeela. Mitä nyt?
Blake haluaa tavata uuden analyytikkosi Dashiellin.
Ilman muita.
Blake taitaa tietää.
Minä tässä.
Totuttelen yhä uuteen tilaan.
- Aika kiva työhuone, vai mitä? - On todella.
Anteeksi jos tästä on vaivaa. Ohjesääntö vaatii. - Ymmärrän.
- Vilkaisin hakemustasi. - Kiva.
Erittäin vaikuttava. Niin vaikuttava - -
- että heräsi kysymyksiä.
Miksi jättäisit niin hyväpalkkaisen työn?
Palkka oli hyvä, mutta haluan tehdä maailmasta paremman paikan.
Et pelkästään näytä partiolaiselta.
- On eräs toinenkin asia. - Mikä?
Etsivä Vega ei arvosta Haukansilmää. Hän on kyyninen.
Huomasin, mutta hän osaa työnsä.
- Tai siltä se ainakin vaikuttaa. - Niin tietysti.
Hänellä on vain ikävä taipumus venyttää sääntöjä.
- Kerro jos jotain ikävää sattuu. - Totta kai.
- Kutosen tasoitus, vai? - Anteeksi?
CV: si mukaan golfaat.
- En oikein tykkää puhua siitä. - Pelataan joskus. Haluan tasoitusta!
Eihän kuopat kivoja ole.
- Tohtori Emory, huone 611. - Tiedetään.
- Kävitkö terapiassa sen jälkeen? - Puhuimme paneelin kanssa.
En tiedä oliko siitä apua. Mitä olet mieltä?
Voisit kokeilla.
Entä sinä, isäsi kuoleman jälkeen?
Ei kai taas. Olen kuullut tuota 10 vuotta.
Se oli traumaattista ja käsittelen kaiken aikanaan. En nyt.
Kiirekös siinä.
Henkilökunta hoitaa transkraniaalisen magneettistimulaation.
Neurologista hienosäätöä.
- Ihmeen avointa. - Emme elä vuodessa 2035.
Ennen vanhaan mielenterveyden häiriöitä pidettiin häpeällisinä.
Nykyään mielen hoitaminen on täysin normaalia.
- Korjaatteko vaurioituneet aivot? - Tavallaan. Se on pitkä prosessi.
- Tarjoan toivoa kärsiville. - Olisi arkaluontoista asiaa.
Potilaasta. Mark Masserosta.
- En voi puhua potilaistani. - Itse asiassa voit.
- Potilaasi on valikoitu valvontaan... - Haukansilmä-järjestelmä.
Kuulin. Se ärsytti Markia tänään.
Haukansilmä-ohjelma velvoittaa sinua ohittamaan salassapitovelvollisuuden.
Miten nukut yösi? Saat palkkasi poliisivaltiolta.
Nukun oikein hyvin, kun saan rikollisia kiinni.
Aiotko tehdä yhteistyötä?
Markilla on työongelmia. Hänet tunnettiin luovuudestaan.
Suuren ylennyksen jälkeen hän halvaantui pelosta.
- Hienosäädit hänen aivojaan. - Pelastin uran ja avioliiton.
- Miten niin? - Lina-vaimolla oli suhde.
- Kenen kanssa? - Kysykää häneltä.
Oliko Linalla suhde Maloneyn kanssa?
Toivottavasti, koska se olisi motiivi.
- En tunne koko Trevoria. - Tiedämme että petit miestäsi.
En silti tunne tätä tyyppiä.
Sekoilin luokkakokouksen jälkeen. Kerroin siitä Markille heti.
Pääsimme siitä yli. Hän kävi TMS-hoidoissa.
Hoito muutti häntä.
Hän ottaa nyt enemmän riskejä. Nyt menee paremmin kuin koskaan.
- Haluamme puhua miehellenne. - Hän ei ole täällä.
Kerro missä hän on, tai pidätämme sinut.
Erittäin hyvin sanottu.
Jordan Speedwayllä on autokisat kerran kuussa.
- Auto ei ole käytössä. - Klassikkoautot toimivat yhä.
- Mitä tietä hän ajaa? - Cherry Hilliä. Miten niin?
Maloney pyöräilee Cherry Hillillä. Siksi motiivia ei ole.
Teko ei ole harkittu. He tapaavat kerran.
- Emme saa häntä kiinni. - Paitsi jos oikaisemme.
Sinä olet se idiootti, joka melkein törmäsi minuun!
- Sori etten osunut. - Tosi hauskaa.
Kokeilisit harrastusta, joka ei pilaa ympäristöä.
- Olipa tosi nokkelasti sanottu. - Haastatko riitaa?
- Oletko kunnossa? - Vähän hitaammin!
- Luuletko että pelkään sinua? - Luulen että olet vähän hullu.
Ota vähän etäisyyttä.
Luuletko että pelkään?
- Ei! - Pysykää maassa! Poliisi!
- Mitä hittoa? Seurasitko minua? - Pysy maassa.
- Sinut on pidätetty pahoinpitelystä. - Haastan hänet oikeuteen!
- Ikävä homma. - Olisi voinut olla ikävämpikin.
"Narcissuksen osake syöksyi Mark Masseron - -
- lomautuksen ja pidätyksen jälkeen."
Hän pääsi vapaaksi takuita vastuun.
Ensimmäinen virallinen voittomme!
Minulla on sinulle jotain, juhlan kunniaksi.
- Uusi puhelin? - Jotain parempaa.
Kehonlämpösi nousee äkisti juuri ennen näkyä ja kohtausta.
Laite tarkkailee lämmönnousua ja antaa 30 sekunnin varoituksen.
Jos olet cocktail-juhlissa, osaat livahtaa piiloon.
Niissähän minä ravaankin.
Perhana. Prototyypissä on vielä bugeja.
Tai sitten ei.
Mitä sinä teit?
Olen pahoillani, Lina. Pilasin kaiken.
Rakastan sinua.
- Massero hirttäytyy. - Mahdotonta! Vai onko?
Tohtori Hinemanin mukaan näitte kuolemia - -
- joissa kaksi voimaa mittelee, murhaaja ja uhri.
Eli? - Prekogit eivät näe itsemurhia. Joku on vastuussa kuolemasta.
- Ehkä Arthur tietää nimen. - Ota selvää. Estän itsemurhan.
Herra Parker!
Älä sitten käytä nimeä Kentuckyn Corbinissa.
Estimme Masseroa murhaamasta. Nyt hän tappaa itsensä.
- En auta enää. - Viikko sitten halusit Vegan apua.
- Tilanne on muuttunut. - Hän kuolee! Jos leikit taas...
Riittää!
- Jos Agatha ei kerro, minä kerron. - Mitä?
Hän sai suuren näyn. Uusi ystäväsi oli siinä.
- Vega. - Hän seisoi maitokylvyn vieressä.
Aivan kuten Esirikoksessa.
Meidät vangitaan taas. Agatha epäilee uutta ystävääsi.
Ei Vega tekisi sellaista.
Vaarannat meidät kaikki.
- Meidän täytyy puhua tästä. - Tiedätkö nimen vai et?
Tiedän.
- Mitä tällä kertaa? - Pelastan miehesi hengen!
Mark! Mitä sinä teet?
Antakaa minun olla!
- Minä pilasin kaiken, Lina. - Ei se sinun syytäsi ole.
- Kuulitko mitä hän sanoi? - Et yritä tappaa itseäsi.
Tämä on jonkun muun tekosia.
- Nimi. - Tohtori Donald Emory.
- Olet psykiatri. - Aivan.
- Katso mestaria työssään. - Haen popcornia.
- Onko Mark Massero asiakkaasi? - On.
- Vietkö taas kunnian? - Teetkö pariterapiaa?
Haluan odottaa asianajajaa.
Miksi? - Koska tämä huone tarkkailee stressin merkkejä.
Äänen mikrovärinää, ihon sähkönjohtavuutta, punastumista.
- Olet ollut täällä ennenkin. - En ole.
- Olin konsulttina asennuksessa. - Tulokset eivät kelpaa oikeudessa.
- En ole typerä. - Tiedän.
Sörkit Masseron TMS-hoitoja.
- Miksi? - Vaurioitit etuaivolohkoa.
Miksi? - Ettei hän ymmärtäisi tekojensa seurauksia.
Hän haki apua. Laitoit hänet tuhoamaan itsensä.
- Hän menetti työnsä. - Nostin kyllä annostusta.
Työnarkomaani ei kestänyt epäonnistumisen pelkoaan.
Hän ei harrastanut mitään, koska pelkäsi kaikkea.
Lentämistä, tauteja, hämähäkkejä. Autoin häntä muuttumaan.
- Teit hyvää työtä. - Nyt hän ei pelkää mitään.
Hän ajoi vastuuttomasti, hakkasi ventovieraan - -
- ja riisti henkensä. - Mitä?
Olen pahoillani, Lina.
En halunnut tehdä näin meille.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu.
Pilasin kaiken.
Rakastan sinua.
Itsemurhaviesti.
- Onko hän kuollut? - Saat syytteen murhasta.
Kuten sanoit, et ole typerä.
Olisi fiksua tehdä yhteistyötä, ja mahdollisimman pian.
Miksi nostit annostusta? Painostettiinko sinua?
- Saitko lahjuksia? - Haluan asianajajani.
Ehkä joku johtokunnasta halusi Masseron tilalle.
En sano enää sanaakaan.
Ei tarvitsekaan. Kehosi petti sinut.
Hoidetaan homma puhtaasti.
- Eli Winford? - Minä olen.
Teidät on pidätetty. Teillä on oikeus pysyä vaiti...
Pahoinpitelysyytteistä luovutaan. Et ollut vastuussa teoistasi.
Terapian avulla aivosi saadaan taas normaaliksi.
Terapeutillani taitaa olla kiireitä.
Kiitos.
Kiittäkää Haukansilmää.
Esirikoksen jälkeen prekogit lähetettiin salaiseen paikkaan.
He viettävät rauhallista, anonyymia elämää.
Herra Parker?
- Mitä olemme Arthurille velkaa? - En tiedä vielä.
Miten pärjäilet?
Tämä paikka vaatii totuttelua.
- Harkitsetko vielä terapiaa? - Pärjään ehkä ilmankin.
Näytät tismalleen patsaalta.
Pelastit tänään kaksi henkeä, Akeela. Harva voi sanoa samaa.
Siihen tottuu.
Miten hevosesi voi, Charlie?
- Missä rahani on? - Turvassa.
Hae ne. - Enpä taida. En nimittäin halua, että kuolet.
Mitä? - Jos otat rahasi - -
- menet Glenvilleen 120 km päähän.
Lauren asuu siellä.
Vaihdat vaatteesi.
Lauren säilytti collegepaitasi. Siinä on yhä tuoksusi.
Osa saarelaisista pelkää sinua. Minä en.
Ei kannatakaan.
Yksi ainoa kiväärinlaukaus 200 metrin päästä osuu sinuun.
Paljon verta. - Jos tapan sinut nyt, et kerro kenellekään.
Poliisi on saanut jo vinkin.
- Menen jonnekin muualle. - Jimmy McClintockin luo?
Hän tappaa sinut yöllä ja vie rahasi. Melkoinen ystävä.
Chicagoon et ainakaan voi mennä. Etkä jäädä tännekään.
Et voi mennä minnekään.
Käteinen kelpaa nykyään vain rikollisille.
Vain minä voin auttaa sinua.
Mitä haluat?
Suomennos: Jouni Luoma www.sdimedia.com